Şimşek: "Wir wollen starke, selbstbewusste Kinder" [Ausgabe: 95 – JAN. / FEBRUAR / MÄRZ 2013] Als ehrenamtliche stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Kinderschutzbundes – Kreisverband Augsbur...... mehr.

Herzlichen Glückwunsch Stadtwerke! 75jähriges Jubiläum wird mit den Bürgern gefeiert [Ausgabe: 95 – JAN. / FEBRUAR / MÄRZ 2013] Vor 75 Jahren sind die Stadtwerke Augsburg entstanden. Den Geburtstag will das städtische Unternehmen als Sp...... mehr.

Facebook und Co. als Datenbank für fristlose Kündigung durch den Arbeitgeber? [Ausgabe: 94 – OKT. / NOVEMBER / DEZ. 2012] Im Zeitalter des medialen Informationsflusses ist das Internet unabdingbar geworden. Es wird geschäftlich, a...... mehr.

Stadtwerke Augsburg engagieren sich vor Ort. Die swa sind bei jedem Spiel dabei [Ausgabe: 94 – OKT. / NOVEMBER / DEZ. 2012] Bei jedem Heimspiel der Panther sind die Stadtwerke Augsburg (swa) mit auf dem Eis – im Bullykreis und...... mehr.

IHK SCHWABEN & AUGSBURG INTERNATIONAL e.V. - SOMMERFEST [Ausgabe: 93 – AUGUST / SEPT./ OKTOBER 2012] Internationales Sommerfest... "Boom am Bosporus" Boom am Bosporus“ – unter diese...... mehr.

Robert Vogl... seit 2002 als Integrationsbeauftragter der Stadt Augsburg [Ausgabe: 93 – AUGUST / SEPT./ OKTOBER 2012] Funktion des Integrationsbeauftragten: Der Integrationsbeuaftragte ist Ansprechpartner für den Stad...... mehr.

Strafbarkeit der Beschneidung (SÜNNET) !? [Ausgabe: 93 – AUGUST / SEPT./ OKTOBER 2012] Seit längerem gibt es Diskussionen darüber, ob die Beschneidung an Jungen in Deutschland verboten werden so...... mehr.

Augsburg wird neu [Ausgabe: 93 – AUGUST / SEPT./ OKTOBER 2012] Innenstadt und Nahverkehr werden noch attraktiver Baustellen soweit das Auge reicht. Es ist ...... mehr.

"Das Leben stellt uns oft vor Rechtsfragen sowie Familienrecht, Arbeitsrecht, Verwaltungsrecht..." [Ausgabe: 92 – JUNI / JULI / AUGUST 2012] Das Leben stellt uns oft vor Rechtsfragen. Dabei sind wir unter anderem mit Familienrecht, Arbeit...... mehr.

Die ökologischen Konzepte der Stadtwerke Augsburgs grüne Linie [Ausgabe: 92 – JUNI / JULI / AUGUST 2012] STADTWERKE AUGSBURG INFORMIERT Alle reden mittlerweile vom Klimaschutz und von regenerativer En...... mehr.

Frau Rechtsanwältin Nazan Şimşek…. [Ausgabe: 91 – MÄRZ / APRIL / MAI 2012] Schreibt seit Längerem für unser Magazin ARI. Ihre Artikel werden von unseren Lesern mit Interesse verfolgt. Fra...... mehr.

Preiswert, zuverlässig, umweltschonend [Ausgabe: 91 – MÄRZ / APRIL / MAI 2012] Erdgas: Die Alternative zu steigenden Benzinpreisen Alle reden vom teuren Benzinpreis. Wirklich a...... mehr.

Wasserkraftwerk im Hochablass Ökologischer Strom für 3.900 Haushalte [Ausgabe: 90 – JANUAR / FEBRUAR 2012] Mit einem neuen Wasserkraftwerk im bestehenden Hochablass-Wehr wollen die Stadtwerke Augsburg ab Ende 2013 über 3....... mehr.

Endlich ist das Baby da und nun soll es auch jeder wissen! [Ausgabe: 89 – OKT. / NOV. / DEZEMBER 2011] Unsere Tochter Lisa-Ayla Şimşek ist am 21.10.2011 um 15:02 Uhr zur Welt gekommen. Seitdem erfüllt sie unser ...... mehr.

"In einer Zeit der Finanz- und Wirtschaftskrisen....." [Ausgabe: 89 – OKT. / NOV. / DEZEMBER 2011] In einer Zeit der Finanz- und Wirtschaftskrisen, ist mancher Arbeitnehmer dankbar eine Arbeit zu habe...... mehr.

Erfolgreiche Eröffnung des Grenzenlos-Festivals (22.JUli - 31.Juli 2011) [Ausgabe: 88 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2011] “Grenzen überschreiten, Neues wagen” Das Grenzenlos-Festival mit Markt, Musik,...... mehr.

Einbürgerung auch bei Verweigerung der Entlassung aus der türk. Staatsangehörigkeit? [Ausgabe: 88 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2011] Das Verwaltungsgericht Stuttgart (Az 11 K 930/10) hat nun entschieden, dass die Einbürgerung trotz Versag...... mehr.

"Teil davon" - Die neue Imagekampagne der Stadtwerke Augsburg [Ausgabe: 88 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2011] Ihre Verantwortung für den Raum Augsburg visualisieren die Stadtwerke Augsburg in ihrer neuen Imagekampag...... mehr.

Anspruch trotz gesetzeswidrigem Verhalten? [Ausgabe: 87 – MAI / JUNI / JULI 2011] I. Ein türkisches Brautpaar glaubte mit Schwarzzahlung die gewünschte Hochzeit kostengünstig umsetzen zu können. Doch...... mehr.

eMobilität bringt die Arena vor Ihre Haustüre [Ausgabe: 87 – MAI / JUNI / JULI 2011] STADTWERKE AUGSBURG INFORMIERT Eine ganz besondere Bundesligasaison steht in Augsburg bevor. Denn ...... mehr.

Leyla Duman sammelt 10.542 Euro für Fritz-Felsenstein-Haus [Ausgabe: 86 – MÄRZ / APRIL / MAI 2011] Die Unternehmerin Leyla Duman hat ein Benefiz-Event zugunsten des Fritz-Felsenstein-Haus in Königsbrunn veranstaltet...... mehr.

Familienrecht:Doppelte Staatsangehörigkeit:Scheidung nach türkischem oder deutschem Recht? [Ausgabe: 86 – MÄRZ / APRIL / MAI 2011] Liebe ARI Leserinnen und ARI Leser, in eigener Sache freut es uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Frau Rechtsanw...... mehr.

Die umweltfreundliche Linie: Regenio [Ausgabe: 86 – MÄRZ / APRIL / MAI 2011] STADTWERKE AUGSBURG INFORMIERT Die Stadtwerke Augsburg engagieren sich für einen verantwortungs ...... mehr.

Wenn Liebe keine Grenzen kennt, bleibt dennoch das Erfordernis Visum [Ausgabe: 85 – JANUAR / FEBRUAR / MÄRZ 2011] Sehr geehrte ARI Leserinnen und ARI Leser, haben Sie Familienangehörige im Ausland? Steht bei Ihnen ...... mehr.

Wir engagieren uns für Augsburg [Ausgabe: 85 – JANUAR / FEBRUAR / MÄRZ 2011] Die Stadtwerke Augsburg übernehmen neben der zuverlässigen und sicheren Versorgung ihrer Kunden mit Energie...... mehr.

Die elterliche Sorge... auch für den nichtehelichen Vater? [Ausgabe: 84 – NOVEMBER/DEZEMBER 2010 / JANUAR 2011] Liebe ARI Leserinnen und Leser, Die gemeinsame elterliche Sorge, steht wie sich aus der Form...... mehr.

Frauenbewegung in der Türkei [Ausgabe: 84 – NOVEMBER/DEZEMBER 2010 / JANUAR 2011] Der Gründer der Türkei Mustafa Kemal „Atatürk“wollte einen modernen, zivilisierten und ...... mehr.

12.Okt. bis 21.Nov. 2010 im Rahmen des Festivals der 1000 Töne [Ausgabe: 84 – NOVEMBER/DEZEMBER 2010 / JANUAR 2011] Die deutsche und türkische Kultur näher bringen, das Verständnis untereinander und das Zusammenlebe...... mehr.

Für die Schwiegertochter / den Schwiegersohn auch bei “Scheidung?” [Ausgabe: 83 – AUGUST / SEPTEMBER / OKTOBER 2010] Hochzeiten sind oft mit enormen Kosten verbunden. Gerade die türkischen Hochzeiten sind bekannt für ih...... mehr.

Danke Zülfü Livaneli ! Danke Augsburg ! [Ausgabe: 83 – AUGUST / SEPTEMBER / OKTOBER 2010] Das „Festival der Kulturen“ fand in diesem Jahr vom 16.-18. Juli zum zweiten Mal in Augsbu...... mehr.

Hast du sie, magst du sie - Die KAROCARD spart, fährt, bezahlt [Ausgabe: 83 – AUGUST / SEPTEMBER / OKTOBER 2010] STADTWERKE AUGSBURG INFORMIERT Keine andere Kundenkarte in Augsburg kann mehr. Gleich d...... mehr.

Wenn Liebe geht und die Gewalt kommt… [Ausgabe: 82 – JUNI / JULI / AUGUST 2010] Liebe ARI Leserinnen und Leser, wenn Paare sich das JA Wort geben, glauben sie an eine Zukunft in Liebe...... mehr.

Deutschlandweit wegweisend: Stadtwerke eMobilität [Ausgabe: 82 – JUNI / JULI / AUGUST 2010] Augsburg wird Vorreiter für eine neue, umweltbewusste und individuelle Form der Mobilität. Mit Straßenbahnen u...... mehr.

Sollten Sie Sich für eine Eigentumswohnung interessieren, beachten Sie... [Ausgabe: 81 – APRIL / MAI 2010] Liebe ARI Leserinnen und Leser In Zeiten der Wirtschaftskrise machen wir uns verstärkt Gedanken und Sorgen, wie es wohl...... mehr.

Mit Steuern kann man steuern [Ausgabe: 81 – APRIL / MAI 2010] Bei der Bundesregierung gibt es derzeit eine Arbeitsgruppe zum Thema “Steueränderungen der kommunalen Finanzierun...... mehr.

Leyla Duman: “Krebs ist kein Schicksal” [Ausgabe: 81 – APRIL / MAI 2010] Benefizabend von Leyla Immobilien für krebskranke Kinder Die Einnahmen in Höhe von 8.150,- Euro wurden der Elternini...... mehr.

Nur das beste für Augsburg [Ausgabe: 81 – APRIL / MAI 2010] STADTWERKE AUGSBURG INFORMIERT Wasser ist Leben. Es ist vor allem die Qualität, die zählt. Hier sind die...... mehr.

Wegweisendes Urteil des Verwaltungsgerichtes Stuttgart: [Ausgabe: 80 – FEBRUAR / MÄRZ 2010] Hinnahme der Mehrstaatigkeit bei Einbürgerung einer minderjährigen Türkin Am 21.09.2009 hat das Verwa...... mehr.

PODYUM 34 – Süddeutschlands exklusivste und größte Partyreihe [Ausgabe: 80 – FEBRUAR / MÄRZ 2010] Schon längst ist der Name PODYUM 34 im süddeutschen Raum kein Fremdbegriff mehr. Einzigartig, exklusiv und glamourös...... mehr.

Immer für Sie da.... [Ausgabe: 80 – FEBRUAR / MÄRZ 2010] STADTWERKE AUGSBURG INFORMIERT Einfach und hilfreich: Ob Energie, Wasser, öffentlicher Nahverkehr ode...... mehr.

Der Schritt in die Selbstständigkeit… [Ausgabe: 79 – DEZEMBER 2009 / JANUAR 2010] Immer mehr Mitbürger entscheiden sich für den Schritt in die Selbstständigkeit, ob es nun ein Blumenladen is...... mehr.

Junge Union Augsburg besucht türkischen Generalkonsul in München [Ausgabe: 79 – DEZEMBER 2009 / JANUAR 2010] Der Arbeitskreis Integration der Jungen Union Augsburg besucht den türkischen Generalkonsul Ali Rifat Köksal zum...... mehr.

Die Stadtwerke Augsburg warnt vor Callcenter Anrufen! [Ausgabe: 79 – DEZEMBER 2009 / JANUAR 2010] Im Versorgungsgebiet der Stadtwerke Augsburg Energie GmbH werden vereinzelt türkische Kunden durch Callcente...... mehr.

Türkische Gewerbekunden setzen auf Stadtwerke Augsburg [Ausgabe: 78 – SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2009] Alles aus einer Hand – darauf setzen auch türkische Unternehmen in Augsburg, wenn es um...... mehr.

Türkei “A-Z” mit BEST-PREIS-GARANTIE [Ausgabe: 76 – MAI / JUNI / JULI 2009] PASHA TOURS bietet seine bisher größte Auswahl an Angeboten in alle Regionen und Zielgebieten der Türkei – ...... mehr.

Das türkischsprachige Sorgentelefon [Ausgabe: 76 – MAI / JUNI / JULI 2009] Das türkischsprachige Sorgentelefon der Stadt Augsburg wurde im April 2006 als ein Projekt des „Bündnis für...... mehr.

Glaubenfreiheit im Lichte des Bildungsauftrages [Ausgabe: 76 – MAI / JUNI / JULI 2009] Nicht selten ergibt sich ein Rechtsstreit in Sachen Erziehung , wenn sich die Frage der Teilnahme am Schwimmunter...... mehr.

Mehmet Nehir: “Wo ein Wille, da ein Weg!” [Ausgabe: 75 – MÄRZ / APRIL / MAI 2009] Mehmet Nehir schaufelt sich immer seinen Weg frei, auch wenn das Begehen diesen Weges sehr erschwert scheint. De...... mehr.

Geld sparen und Umwelt schonen mit Erdgas-Autos [Ausgabe: 75 – MÄRZ / APRIL / MAI 2009] Wollen Sie beim Autofahren Geld sparen und nebenbei noch etwas für die Umwelt tun? Nichts leichter als das. Stei...... mehr.

Neujahrsempfang des Augsburger Ausländerbeirats [Ausgabe: 74 – JANUAR / FEBRUAR / MÄRZ 2009] Zum zweiten Mal hatte der Augsburger Ausländerbeirat zum Neujahrsempfang eingeladen. Rund 70 Gäste von Stad...... mehr.

Dr. Manfred Uhl; Marketingleiter der Stadtwerke Augsburg [Ausgabe: 74 – JANUAR / FEBRUAR / MÄRZ 2009] STADTWERKE AUGSBURG IMAGEKAMPAGNE Eine neue Imagekampagne haben die Stadtwerke Augsburg im F...... mehr.

Rechtsanwältin Şimşek:"Scheidung kein Tabu mehr in der türkische Gesellschaft" [Ausgabe: 74 – JANUAR / FEBRUAR / MÄRZ 2009] In den letzten Jahren nehmen wir Anwälte eine steigende Tendenz in Sachen Scheidung innerhalb der türkische...... mehr.

* EVENTS * THEATER * OPER * KONZERT [Ausgabe: 73 – NOVEMBER / DEZEMBER 2008] 06-01-2009 11:00 Uhr Stadttheater Augsburg (großes Haus) Hans Christian Andersen – ...... mehr.

AUGSBURG AGENTUR FÜR ARBEIT INFORMIERT [Ausgabe: 72 – SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER 2008] Weiter durch Bildung In ihrem Laden entwickelt sich jeder weiter. Auch der Umsatz. <...... mehr.

“Wir müssen die Potentiale nutzen, die in Zweisprachigkeit und Vielkulturalität liegen!” [Ausgabe: 71 – JULI / AUGUST / SEPTEMBER 2008] Linus Förster seit 5 Jahren im Bay. Landtag. Europa- und jugendpolitischer Sprecher und Vizepräsident der...... mehr.

Nehir Reisen informiert: Strände in der Türkei [Ausgabe: 70 – MAI / JUNI / JULI 2008] Die Türkei besitzt eine Reihe von wunderschönen Stränden, die zum Baden und zum Erholen einladen. Das Land grenzt...... mehr.

Liebe Augsburgerinnen, liebe Augsburger [Ausgabe: 70 – MAI / JUNI / JULI 2008] OB Dr. Kurt Gribl Sie haben einen Stadtrat gewählt, der die Geschicke Ihrer Stadt lenkt. Doch auch...... mehr.

Wengert kandidiert für den Bayerischen Landtag [Ausgabe: 69 – MÄRZ / APRIL / MAI 2008] Nach seiner überraschenden Niederlage bei der Kommunalwahl im März will der scheidende Augsburger Oberbürgermeis...... mehr.

Dr. Paul Wengert: “Augsburg ist Heimat für uns alle” [Ausgabe: 68 - JANUAR / FEBRUAR 2008] Neujahrsempfang der SPD Augsburg: Der OB: Unsere Stadt ist weltoffen, modern und auf dem richtigen Weg Viel gute Stimmun...... mehr.

Frisch frisiert zum Einsatz am Kebapspieß - "Harte Arbeit" und viel Spaß für [Ausgabe: 68 - JANUAR / FEBRUAR 2008] OB Dr.Wengert beim "Türkischen Nachmittag" Viele Tausend Türken und Deutsche türkischer Herkunft leben in...... mehr.

Erwartungen und Wünsche für 2008 [Ausgabe: 67 - NOVEMBER / DEZEMBER 2007] Zu meinen Erwartungen zählt, dass das Thema Klimaschutz und die Endlichkeit der Energieträger uns weiter zu Recht bes...... mehr.

Frohsinn Bildungszentrum’s traditionelles İftar-Essen [Ausgabe: 67 - NOVEMBER / DEZEMBER 2007] Das Frohsinn Bildungszentrum veranstaltete am 20.09.2007 um 19:00 Uhr in der Inninger Str. 111 ein traditionelles gem...... mehr.

Kindervorlesung für Schülerinnen und Schüler des Frohsinn Bildungszentrums [Ausgabe: 66 - SEPTEMBER / OKTOBER 2007] in der FH Augsburg am 11. Juli 2007 Am 11. Juli 2007 hatten ca. 50 Schülerinnen und Schüler im Alter ...... mehr.

Kindergarten Rosengarten: Ausflug in den Zoo [Ausgabe: 66 - SEPTEMBER / OKTOBER 2007] Am Dienstag, den 17.07.2007 machte der internationale Kindergarten Rosengarten des Frohsinn Bildungszentrums einen A...... mehr.

Botanischer Garten Augsburg [Ausgabe: 65 - JUNI / JULI / AUGUST 2007] Wir über uns Kurzinformation Pflanzenwelt unter Glas Programm Rundgang Lageplan Grüne Schule...... mehr.

Alle Messen in Augsburg [Ausgabe: 65 - JUNI / JULI / AUGUST 2007] Event, Freizeit, Verein & Sport Augsburg INTERCARBON 2007 Messe Augsburg 27.09.2007 - 30.09.2007 INT...... mehr.

Sensationsfund: Marionetten waren über 30 Jahre lang verschwunden! [Ausgabe: 65 - JUNI / JULI / AUGUST 2007] Kli-Kla-Klawitter avancierte in den siebziger Jahren zur Kultserie einer ganzen Generation von Kindern. Die legendä...... mehr.

Auf Einladung von Bayern International besuchte eine Delegation aus der Türkei [Ausgabe: 65 - JUNI / JULI / AUGUST 2007] Auf Einladung von Bayern International besuchte eine Delegation aus der Türkei die Bayerische Abwasserwirtscha...... mehr.

Frohsinn feiert 10 Jahre Jubiläum [Ausgabe: 64 - APRIL / MAI 2007] Muttersprache ist Schlüssel zur Fremdsprache Seit 10 Jahren bemüht sich Frohsinn Bildungszentrum um Integration. mehr.

Lob für unser Magazin ARI ... [Ausgabe: 64 - APRIL / MAI 2007] vom Hr. Robert Vogl (Referat Oberbürgermeister, Integrationsbeauftragter - Augsburg)] Das Deutsch-Türkische N...... mehr.

Çağtur Zafer Reisen [Ausgabe: 64 - APRIL / MAI 2007] Buchen Sie Ihren Urlaub in unserem Reisebüro und Sparen Sie dabei... Çağtur Zafer Reisen wünscht Ihnen schon j...... mehr.

Nehir Reisen ist jetzt ein IATA Büro! [Ausgabe: 64 - APRIL / MAI 2007] In Augsburg ist  Nehir Reisen das erste türkische IATA Büro. Das heißt, Nehir Reisen ist nicht mehr Vermittler von Fluggesell...... mehr.

Wir wünschen Ihnen eine gute Reise.... [Ausgabe: 63 - FEBRUAR / MÄRZ 2007] PASHA TOURS steht Ihnen für Ihre Weltreisen in Augsburg zur Verfügung. Ein Anruf genügt. Die Türkei Mehr al...... mehr.

Das deutsch-türkische Bürgergespräch ist ein Baustein von PUSULA Die zentrale Botschaft bei dem Zusammentreffen von deutschen und türkischen Vertretern, zu dem OB Paul Wengert und Sozialreferent Konrad Hummel eingeladen hatten, lautete Die Stadt...... mehr.

Augsburg Ausländerbeirat informiert... Gedenktage: • Der morgige Freitag ist der Internationale Tag des Flüchtlings. In diesem Zusammenhang will ich auch gern auf das Internationale Fest am 29.09.06 ...... mehr.

Messen in Augsburg 4.8. - 21.8 2006 Zirkus Barelli, Veranstalter: Barelli. 6.9. - 10.09.2006 Americana AFAG, Veranstalter: AFAG. 21.09. - 22.09.2006 Kam.in, Veranstalter...... mehr.

Türkische Speisen, Künefe Künefe wird aus Tel Kadayıf (getrockneter Teig in ganz dünnen Fäden) hergestellt. In die Mitte des Teiges wird Käse gelegt und gebacken. Künefe wird warm gegessen. ...... mehr.

Türkische Speisen, Gegrilltes Fleisch „Kebap" ist eine andere Kategorie von Essen, die wie „Börek" typisches Türkisches Essen, zurück in die Zeit der Türkischen Nomaden geht. Damals lernten die Türken ihr F...... mehr.

Willkommen bei ASK Augsburger Sprach Kurse Wir sind Ihr kompetenter Dienstleister in Sachen Sprache im Raum Augsburg. Ob Sie in der Gruppe eine Sprache lernen wollen, im intensiven Einzel-training r...... mehr.

Augsburgerinnen zeigen im Schülerköche-Wettbewerb ERDGASPOKAL ihr kulinarisches Talent Beim Erdgaspokal wetteiferten junge Hobbyköche der Klassen 7 bis 10 in jeweils vierköpfigen Teams um Punkte, Preise, Titel, die Landestrophäen und den begehrten Bundespokal. Mitmac...... mehr.

NEHIR REISEN: Ihre Adresse für Qualität, Kompetenz und freundlicher Beratung bei Ihrer Urlaubswahl seit 16 Jahren. 1989 wurde das Unternehmen in Augsburg gegründet. Ihr eur...... mehr.

Die meisten Rechner sind offen wie ein Scheunentor Derzeit bedroht der neueste Virus Sadmind Tausende Web-Server - wie viele seiner Vorgänger frisst er sich durch das Internet und befällt mühelos zahlreiche Rechner rund um den Glob...... mehr.

Vorsicht bei der Registrierung der .info und .biz Endungen Der Run auf die Top-Level-Domains (TDL) ».info« und ».biz« hat begonnen. Aber noch lassen sich keine neuen Claims mit Gewissheit abstecken. Obwohl die großen Billig-Domain-Hoster g...... mehr.